派出所當場收繳罰款后轉(zhuǎn)繳至銀行，表面是執(zhí)法為民，但深層次違背罰繳分離制度的設(shè)計初衷，即使被處罰人請求幫其代為繳納罰款，也應(yīng)當拒絕
宋某、天津市公安局東麗分局萬新派出所公安行政管理：治安管理(治安)再審行政判決書
（2018）津行再字1號
當事人信息
再審申請人（一審原告、二審上訴人）宋某，女，1969年4月26日出生，漢族，住天津市東麗區(qū)。
委托代理人羅軍（宋某之夫），1968年7月15日出生，漢族，住天津市東麗區(qū)。
被申請人（一審被告、二審被上訴人）天津市公安局東麗分局萬新派出所，住所地天津市東麗區(qū)津濱大道雪蓮橋東200米。
法定代表人劉錦彤，所長。
委托代理人劉煥亮，天津市。
委托代理人張鵬，天津市公安局東麗分局萬新派出所副所長。
審理經(jīng)過
再審申請人宋某因訴被申請人天津市公安局東麗分局萬新派出所（以下簡稱萬新派出所）治安行政強制一案，不服天津市第二中級人民法院（2015）二中行終字第60號行政判決，向本院申請再審。本院于2017年12月28日作出（2015）津高行監(jiān)字第0159號行政裁定，提審本案。本院依法組成合議庭，于2018年4月19日公開開庭審理了本案。再審申請人宋某的委托代理人羅軍，被申請人萬新派出所的委托代理人劉煥亮、張鵬到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
一審查明
天津市東麗區(qū)人民法院一審查明：
2013年10月19日被告萬新派出所作出津公（萬）行罰決字［2013］第007號《行政處罰決定書》對原告宋某以毆打他人處以500元罰款，并要求“違法行為人在收到本決定書之日起15日內(nèi)將罰款交到農(nóng)業(yè)銀行新立村支行”。
2013年10月19日被告將該處罰決定書送達原告，原告簽收。后原告將500元罰款交予被告民警李思遠，2013年10月29日民警李思遠通過中國農(nóng)業(yè)銀行天津新立村支行將500元罰款上繳天津市東麗區(qū)財政局東麗支庫，被告向法院提供了蓋有天津市財政局罰沒財物專用章金額為500元的代收罰款收據(jù)及蓋有中國農(nóng)業(yè)銀行股份有限公司天津新立村支行業(yè)務(wù)辦訖章金額為500元的繳款書予以證明。
2013年10月21日案外人劉瑞林不服被告作出的津公（萬）行罰決字［2013］第007號《行政處罰決定書》，提起行政復(fù)議，2013年11月1日天津市公安局東麗分局作出津麗公行復(fù)字（2013）第009號《行政復(fù)議決定書》撤銷了被告作出的該處罰決定，故被告多次向原告退還該處罰決定涉及的500元罰款，均被原告拒收：
2014年2月20日由李思遠等三位民警在天津家具街找到原告退還500元罰款；
2014年6月30日由被告副所長張鵬在原告訴天津市公安局東麗分局一案的一審?fù)徑Y(jié)束后退還原告500元罰款；
2014年10月11日由民警在天津家具街找到原告再次向其退還500元罰款。
原告對上述被告三次退還其罰款的事實表示認可，但均以案件未結(jié)為由拒絕接收。原告提起行政訴訟，要求：
1．依法判令解除津公（萬）行罰決字［2013］第007號非法扣押的500元；
2．對被告的違反我國相關(guān)法律的違法的事實行為做出明確判決。庭審中被告再次表示可以隨時退還原告500元罰款，但原告仍堅持以判決形式退還才同意接收。
一審認為
天津市東麗區(qū)人民法院一審認為，
原告對被告多次退還500元罰款的事實予以認可，因此被告并未非法扣押原告500元罰款，且被告按規(guī)定將罰款上繳國庫，亦未違反罰繳分離規(guī)定，另被告提供了500元罰款的代收罰款收據(jù)及繳款書，也不存在未開具票據(jù)的情況。關(guān)于500元罰款的退還問題，鑒于原告多次拒收，被告亦表示隨時可以退還，原告可自行去被告處領(lǐng)取其繳納的500元罰款，被告對退還一事予以配合。
綜上，原告主張被告非法扣押500元罰款的事實不成立，其認為被告違反相關(guān)法律實施行為的訴訟請求，缺乏事實根據(jù)和法律依據(jù)，不予支持。依照《最高人民法院關(guān)于執(zhí)行〈中華人民共和國行政訴訟法〉若干問題的解釋》第五十六條第四項的規(guī)定，判決駁回原告宋某的訴訟請求。宋某不服一審判決向天津市第二中級人民法院提起上訴。
天津市第二中級人民法院二審審理查明的事實與一審審理查明的事實一致。
二審認為
天津市第二中級人民法院二審認為，
根據(jù)《中華人民共和國治安管理處罰法》（以下簡稱《治安管理處罰法》）第一百一十五條規(guī)定：
“公安機關(guān)依法實施罰款處罰，應(yīng)當依照有關(guān)法律、行政法規(guī)的規(guī)定，實行罰款決定與罰款收繳分離；收繳的罰款應(yīng)當全部上繳國庫?！?/span>
第一百零四條規(guī)定，
“受到罰款處罰的人應(yīng)當自收到處罰決定書之日起十五日內(nèi)，到指定的銀行繳納罰款。但是，有下列情形之一的，人民警察可以當場收繳罰款：
（一）被處五十元以下罰款，被處罰人對罰款無異議的；
（二）在邊遠、水上、交通不便地區(qū)，公安機關(guān)及其人民警察依照本法的規(guī)定作出罰款決定后，被處罰人向指定的銀行繳納罰款確有困難，經(jīng)被處罰人提出的；
（三）被處罰人在當?shù)貨]有固定住所，不當場收繳事后難以執(zhí)行的。”
第一百零六條規(guī)定，
“人民警察當場收繳罰款的，應(yīng)當向被處罰人出具省、自治區(qū)、直轄市人民政府財政部門統(tǒng)一制發(fā)的罰款收據(jù)；不出具統(tǒng)一制發(fā)的罰款收據(jù)的，被處罰人有權(quán)拒絕繳納罰款?！?/span>
本案中被上訴人當場收繳上訴人繳納的500元罰款，但未及時向上訴人出具罰款收據(jù)，不符合上述法律規(guī)定。但由于被上訴人已于2013年10月29日將罰款繳付至指定銀行并于同日上繳國庫，且天津市公安局東麗分局作出行政復(fù)議決定撤銷了被上訴人對上訴人作出的行政處罰決定之后，被上訴人工作人員多次向上訴人退還該500元罰款，上訴人均拒絕接受。
因此，被上訴人不存在非法扣押上訴人500元罰款的行為，故上訴人要求解除被上訴人非法扣押的500元罰款，缺乏事實依據(jù)，不予支持。由于被上訴人當庭表示隨時可以退還罰款，故上訴人可自行去被上訴人處領(lǐng)取其繳納的500元。
綜上，一審判決駁回上訴人的訴訟請求正確，應(yīng)予維持。依照《中華人民共和國行政訴訟法》第六十一條第（一）項之規(guī)定，判決駁回上訴，維持原判。
上訴人訴稱
宋某不服兩審判決，請求：
1．撤銷兩審判決；
2．將本案發(fā)回重審或改判為判令依法解除被申請人非法扣押的500元，并判決確認其行為違法。
3．訴訟費用由被申請人承擔。
其主要理由：
1．生效判決認定事實證據(jù)不足。生效判決僅認定涉案款項繳存國庫情況，但未查清如何從國庫中退還，此情節(jié)影響被申請人收繳與退還行為的合法性。再審申請人認為沒有依照法律程序提取罰款退還再審申請人，是典型的違法行政行為。
2．生效判決適用法律錯誤。
（1）被申請人當場收繳罰款違法。再審申請人被處罰情況不屬于50元以下罰款；也不屬于向指定銀行繳納罰款有困難；也不屬于無固定場所事后難以執(zhí)行，被申請人當場收繳罰款顯屬違法。
（2）被申請人非法當場收繳罰款后，又未按照《治安管理處罰法》第一百零六條規(guī)定出具省、自治區(qū)、直轄市人民政府財政部門統(tǒng)一制發(fā)的罰款收據(jù)，亦屬于違法。
（3）被申請人上繳時間也屬于違法。被申請人收繳罰款10余日才上繳，違反了《治安管理處罰法》第一百零五條“公安機關(guān)應(yīng)當自收到罰款之日起二日內(nèi)將罰款繳付指定的銀行”的規(guī)定。
被上訴人辯稱
被申請人萬新派出所分局辯稱，
再審申請人當日稱其不知道去哪里繳納罰款，主動將錢交給民警，應(yīng)當算是一種委托行為，而且民警也確實將錢交到了銀行，被申請人的行為符合行政便民的原則，未違反現(xiàn)行法律規(guī)定，故再審申請人所稱非法扣押行為不存在。再審申請人不存在訴訟利益，案涉的行政處罰決定已經(jīng)被復(fù)議機關(guān)撤銷。請求法院維持兩審判決。
經(jīng)審理查明
本院查明的案件事實與一、二審法院查明的事實一致，本院予以確認。
本院認為
本院認為，本案的爭議焦點為被申請人萬新派出所當場收繳再審申請人宋某罰款人民幣500元的合法性問題。
一、被申請人對再審申請人的罰款是否符合當場收繳罰款的情形
《中華人民共和國行政處罰法》（以下簡稱《行政處罰法》）第四十六條規(guī)定：
“作出罰款決定的行政機關(guān)應(yīng)當與收繳罰款的機構(gòu)分離?！斒氯藨?yīng)當自收到行政處罰決定書之日起十五日內(nèi)，到指定的銀行繳納罰款。銀行應(yīng)當收受罰款，并將罰款直接上繳國庫?！?/span>
“罰繳分離”是行政處罰法的一項基本原則，即作出罰款的機關(guān)與收繳罰款的機構(gòu)應(yīng)當分離，一般不允許自罰自收的現(xiàn)象存在。但行政執(zhí)法中面臨的情況千差萬別，行政執(zhí)法不僅需要考慮公正和廉潔，還需要考慮便民和處罰的有效執(zhí)行等因素，所以《行政處罰法》和《治安管理處罰法》也規(guī)定了罰繳分離原則的例外情況，即某些情況下行政執(zhí)法機關(guān)可以當場收繳罰款。
《治安管理處罰法》第一百零四條規(guī)定：
“有下列情形之一的，人民警察可以當場收繳罰款：
（一）被處五十元以下罰款，被處罰人對罰款無異議的；
（二）在邊遠、水上、交通不便地區(qū)，公安機關(guān)及其人民警察依照本法的規(guī)定作出罰款決定后，被處罰人向指定的銀行繳納罰款確有困難，經(jīng)被處罰人提出的；
（三）被處罰人在當?shù)貨]有固定住所，不當場收繳事后難以執(zhí)行的。”
公安機關(guān)在治安管理中應(yīng)當嚴格依照《行政處罰法》、《治安管理處罰法》的上述規(guī)定執(zhí)行罰款決定。本案中，被申請人萬新派出所作出津公（萬）行罰決字［2013］第007號行政處罰決定，對再審申請人宋某處以500元罰款，數(shù)額高于50元；再審申請人宋昳潁有固定住所和固定職業(yè)，不屬于不當場收繳事后難以執(zhí)行的情形；處罰決定作出地天津市東麗區(qū)也并非交通不便，向銀行繳納罰款確有困難的地區(qū)，依照《治安管理處罰法》第一百零四條的規(guī)定，被申請人不得當場收繳罰款。
《治安管理處罰法》第一百零六條規(guī)定：
“人民警察當場收繳罰款的，應(yīng)當向被處罰人出具省、自治區(qū)、直轄市人民政府財政部門統(tǒng)一制發(fā)的罰款收據(jù)；不出具統(tǒng)一制發(fā)的罰款收據(jù)的，被處罰人有權(quán)拒絕繳納罰款。”
本案中被申請人當場收繳罰款后未開具省級財政部門統(tǒng)一制發(fā)的收據(jù)，也違反了《治安管理處罰法》第一百零六條的規(guī)定。
二、若再審申請人主動要求被申請人代為繳納罰款，被申請人能否收取罰款
被申請人主張再審申請人主動將錢交給被申請人，請求被申請人代為繳納，而被申請人也為了減輕再審申請人的負擔，收繳罰款后轉(zhuǎn)繳至銀行，故被申請人的當場收繳行為并不違法。
本院認為，罰繳分離原則是法律確定的一項基本原則，屬于強行性規(guī)定，不符合當場收繳的條件，執(zhí)法人員不得收繳罰款。罰繳分離原則主要維護的是執(zhí)法的廉潔、公正及政府形象，但為了兼顧便民和處罰有效執(zhí)行，法律也規(guī)定了幾種當場收繳罰款的情形。也就是說符合當場收繳罰款的情形，法律更傾向于執(zhí)法便民和保障處罰的有效執(zhí)行；而必須罰繳分離的情形，法律更傾向于廉潔、公正及政府形象。
本案涉案罰款決定不符合當場收繳罰款的條件，被申請人當場收繳罰款后轉(zhuǎn)繳至銀行，表面是執(zhí)法為民，但深層次違背了罰繳分離制度的設(shè)計初衷，有可能影響執(zhí)法公正。在這種情況下，即使再審申請人請求被申請人幫其代為繳納罰款，被申請人也應(yīng)當予以拒絕。
綜上，本案中被申請人當場收繳再審申請人的罰款違反了《行政處罰法》和《治安管理處罰法》中關(guān)于“罰繳分離”的上述規(guī)定，兩審法院判決駁回再審申請人的訴訟請求屬于適用法律錯誤，應(yīng)予糾正。依照《中華人民共和國行政訴訟法》第八十九條第一款第（二）項、《最高人民法院關(guān)于適用〈中華人民共和國行政訴訟法〉的解釋》第一百一十九條第一款、第一百二十二條的規(guī)定，判決如下：
裁判結(jié)果
一、撤銷天津市第二中級人民法院（2015）二中行終字第60號行政判決和天津市東麗區(qū)人民法院（2014）麗行初字第31號行政判決；
二、確認被申請人天津市公安局東麗分局萬新派出所當場收繳再審申請人宋某罰款人民幣500元的行為違法（罰款人民幣500元已當庭退還再審申請人宋某的委托代理人羅軍）。
一審、二審案件受理費共計100元，由被申請人天津市公安局東麗分局萬新派出所負擔。
本判決為終審判決。
審判長寇秉輝
審判員王雅晶
代理審判員李瑾
二〇一八年四月十九日
書記員袁敏
